全然気づいていなかったブログの表示

おととい日本の家族と電話でお喋りした時に私のブログの話になった。コメントの仕方を聞かれたので、一生懸命説明をするけどぜんぜん解ってもらえない。前にも日本のお友達からちょっとコメントが来てたので、どうして家族には解って貰えないんだろうと、自分勝手に思っていたらここではたと気がついた。えっ？私のブログって結構英語がいっぱい書いてある！

そうなんです、英語の解る私にとってちらほら英語があってもぜんぜん気にならなかったのが、英語がまるっきり苦手な人にとってはぜんぜん意味が解らないんですね。ここでまた自己中な私に気づいてしまいました。この前お友達のブログを読みながら英語で「Attention to Detailですね。」（細々な気配りがしてありますね。）とコメントしたばかりなのに、私はもともと気が聞かない人だからぜんぜん自分で出来てない。ごめんなさいっ！

それで一生懸命日本語に直せるところは直したし、コメントの所ももっと解り易くしましたので、今度お試しあれ。と言っても私の事だから、きっと何かを忘れているはず。何かもっと解り易く出来るような所があれば、なにとぞ気軽に連絡お願いね。私を知っている人達はもう知ってるはず。日本人の性格に無くてはならない「気が利く」と言う大切な要素をすぐどこかに置き忘れてしまう私は時たま言われないと解らない人に変身するのです。あしからず、、、（涙）

生まれて初めてのブログがんばります！

うーん、長いこと考えたけど、生まれてはじめてのブログしてみることにしました。仕事のこと、子育てのこと、ステップファミリーのことなどいろいろたわいの無いこと書くつもり。ブログ立ち上げるだけで、もう何時間も費やしてしまった私、ちょっと今から心配だけど、三日坊主にならないようにがんばります。一応、今の目標は一週間に一度の割合で更新。どうぞ、見守ってくださいな。

まず最初は家族写真から、今年の夏（といっても5月下旬だからちょっとまだ寒かった）に行ったラグーナビーチの砂浜でスモワ（S'mores）を作っている所です。スモワはキャンプファイヤーでマシュマロを焼いてグラムクラッカーに載せそのまた上にチョコレートを載せてもうひとつのグラムクラッカーでサンドイッチにして食べるアメリカならではのあまーいおやつです。もう一度食べたら止められない止まらない～甘いもの大好きの私はそうだけど、普通の日本人には甘すぎるかも、、、

あと家族のもう一員はスノーボール。生まれたときは雪のように白くて丸かったということで授かった名前も今では説明しないと解らないほど茶色に、、、でもまだまだかわいいよ。